1
00:00:08,025 --> 00:00:09,675
いつ彼女に言いますか？

2
00:00:10,761 --> 00:00:13,615
行かないよ。

3
00:00:15,866 --> 00:00:19,770
隠せるならずっと隠していたい。

4
00:00:19,770 --> 00:00:22,830
これからもここで働きたいなら、

5
00:00:22,839 --> 00:00:26,200
それが何であるかをきちんと示さなければなりません。

6
00:00:26,209 --> 00:00:28,855
- 拒否したらどうなりますか? -それは明らかに問題になります。

7
00:00:37,821 --> 00:00:39,420
安全であることを証明できるか、それとも...

8
00:00:39,423 --> 00:00:41,420
大丈夫ですか？もらえますか...

9
00:00:41,425 --> 00:00:43,975
あるいは辞めてもいいよ。

10
00:00:48,799 --> 00:00:50,960
スヨンさん。起きろ。スヨンさん。

11
00:00:50,967 --> 00:00:52,315
リー…

12
00:00:54,337 --> 00:00:55,685
彼は...

13
00:00:59,643 --> 00:01:01,895
スヨンさん。スヨンさん。

14
00:01:02,012 --> 00:01:04,025
おい、起きろ。

15
00:01:04,181 --> 00:01:05,595
スヨンさん！

16
00:01:13,290 --> 00:01:14,690
どうしたの？

17
00:01:14,691 --> 00:01:17,245
そこで何人かが戦っているのを見ました。

18
00:01:31,741 --> 00:01:33,240
馬番１が馬番７を呼びます。

19
00:01:33,243 --> 00:01:34,440
馬番７が馬番２を呼びます。

20
00:01:34,444 --> 00:01:35,510
馬番２が馬番４を呼びます。

21
00:01:35,512 --> 00:01:36,980
馬番４が馬番１を呼びます。

22
00:01:36,980 --> 00:01:38,880
- わかりました。 - ボトムアップ、ボトムアップ

23
00:01:38,882 --> 00:01:40,410
ボトムアップ、ボトムアップ

24
00:01:40,417 --> 00:01:41,880
アルコールが行きます

25
00:01:41,885 --> 00:01:45,065
飲み干して、飲み干して

26
00:01:45,422 --> 00:01:46,690
チェさんから今電話がありました。

27
00:01:46,690 --> 00:01:49,405
急用ができたので、彼は今日は行けません。

28
00:01:49,893 --> 00:01:51,060
- 本当に？ - なんと。

29
00:01:51,061 --> 00:01:52,890
チョッパルを連れてくるつもりだった。

30
00:01:52,896 --> 00:01:55,315
- お腹いっぱいじゃないですか？ - 食べ続けられます。

31
00:02:11,715 --> 00:02:13,195
(ハン・ヨルム)

32
00:02:31,835 --> 00:02:33,245
スヨンさん。

33
00:02:36,573 --> 00:02:38,025
スヨンさん。

34
00:02:53,790 --> 00:02:55,935
スヨンはどこですか？

35
00:02:56,426 --> 00:02:58,220
レストランのオーナーが彼を連れて行ってくれました。

36
00:02:58,228 --> 00:02:59,845
どうしたの？

37
00:02:59,930 --> 00:03:02,975
- 彼はどうやって怪我をしたのですか？ - まず最初にお聞きします。

38
00:03:05,468 --> 00:03:06,785
いくら...

39
00:03:07,871 --> 00:03:10,225
スヨンについて知っていますか？

40
00:03:11,341 --> 00:03:12,740
どのくらい知っていますか?

41
00:03:12,742 --> 00:03:14,025
彼の腕は…

42
00:03:14,311 --> 00:03:16,155
そして彼の右足。

43
00:03:16,246 --> 00:03:18,095
彼らは何ですか？

44
00:03:24,754 --> 00:03:28,505
(キツネの花嫁スター)

45
00:03:33,063 --> 00:03:34,345
(今日はお休みです。)

46
00:03:39,369 --> 00:03:40,985
秘密にしておきますか？

47
00:03:44,307 --> 00:03:47,655
秘密にするつもりかどうか聞いています。

48
00:03:48,845 --> 00:03:51,165
- まず話を聞かせてください。 - まず約束してください。

49
00:03:51,448 --> 00:03:53,095
そうでないと言えません。

50
00:03:53,116 --> 00:03:55,550
ごめんなさい。それは約束できません。

51
00:03:55,552 --> 00:03:57,750
すでに監督から命令を受けています。

52
00:03:57,754 --> 00:04:00,450
そして私には調査して報告する責任と義務があります...

53
00:04:00,457 --> 00:04:01,590
スヨンに関するあらゆること。

54
00:04:01,591 --> 00:04:03,260
それは一体何のためにあるのでしょうか？

55
00:04:03,260 --> 00:04:05,660
会社のために、そしてセキュリティサービスでの私の立場のために。

56
00:04:05,662 --> 00:04:08,390
彼は会社の利益に反することをしましたか?

57
00:04:08,398 --> 00:04:11,160
それとも公共施設に危害を加えたのでしょうか？

58
00:04:11,167 --> 00:04:13,400
IOCが保管している監視カメラの映像は…

59
00:04:13,403 --> 00:04:15,470
そして今日この目で見たものは…

60
00:04:15,472 --> 00:04:17,300
どちらも異常とみなされます。

61
00:04:17,307 --> 00:04:19,370
彼は普通の生活を送るために一生懸命努力しているのがわかりませんか？

62
00:04:19,376 --> 00:04:21,710
そんなことは考えられない。

63
00:04:21,711 --> 00:04:23,940
なぜだめですか？なぜそれができないのですか？

64
00:04:23,947 --> 00:04:26,280
彼は未確認のデバイスを身につけていますが、

65
00:04:26,283 --> 00:04:28,780
そして彼は普通の人ができることとはかけ離れたことをします。

66
00:04:28,785 --> 00:04:29,880
では、どうしてそれが安全だと言えるのでしょうか？

67
00:04:29,886 --> 00:04:31,280
それが決して危険ではないと誰が保証できるでしょうか？

68
00:04:31,288 --> 00:04:32,420
- できます。 -ヤンさん。

69
00:04:32,422 --> 00:04:33,750
保証します。

70
00:04:33,757 --> 00:04:35,790
全てを賭けてその責任を負います。

71
00:04:35,792 --> 00:04:37,760
そして、それを具体的にどのように行うのでしょうか？

72
00:04:37,761 --> 00:04:39,375
私は最初から彼を見てきました。

73
00:04:45,201 --> 00:04:46,800
彼がそれを着て以来...

74
00:04:46,803 --> 00:04:48,885
そして歩き始めました。

75
00:04:49,005 --> 00:04:51,270
手や腕を動かし始めてから、

76
00:04:51,274 --> 00:04:52,755
そして足も…

77
00:04:52,942 --> 00:04:56,070
彼が普通の人間として生き始めるその瞬間まで。

78
00:04:56,079 --> 00:04:58,725
私は彼がそのすべてを最初から最後まで経験するのを見ました。

79
00:05:02,252 --> 00:05:05,735
彼は特別ではなく普通になりたかっただけです。

80
00:05:05,789 --> 00:05:08,490
彼がそれらのデバイスを着用することを選択したことはよくわかります...

81
00:05:08,491 --> 00:05:09,975
なぜなら彼はただ普通の生活を送りたかっただけだからです。

82
00:05:12,395 --> 00:05:13,715
それで...

83
00:05:14,564 --> 00:05:16,745
そのままスライドさせてもらえますか？

84
00:05:17,300 --> 00:05:19,515
- ソグンさん。 - お願いです。

85
00:05:20,437 --> 00:05:21,755
誰にも言わないでください...

86
00:05:23,173 --> 00:05:24,485
彼の秘密について。

87
00:05:35,452 --> 00:05:37,605
(キツネの花嫁スター)

88
00:05:49,632 --> 00:05:52,815
スヨン、何があったの？

89
00:06:24,467 --> 00:06:31,255
（第17話 変わるもの）

90
00:06:42,051 --> 00:06:43,620
(電子チケット旅客旅程)

91
00:06:43,620 --> 00:06:45,205
(乗客名：ファン・インベ)

92
00:06:58,368 --> 00:06:59,845
こちらに来てください。

93
00:07:00,203 --> 00:07:01,900
仕事に来ました...

94
00:07:01,905 --> 00:07:04,400
本当に早朝にあなただけのために。

95
00:07:04,407 --> 00:07:06,670
夫の出張を見送ることもできませんでした。

96
00:07:06,676 --> 00:07:07,940
ホさん、ありがとう。

97
00:07:07,944 --> 00:07:11,110
保管に使っているからといって汚れたままにするわけにはいきません。

98
00:07:11,114 --> 00:07:13,280
従業員の休憩所として使用する予定でした。

99
00:07:13,283 --> 00:07:14,910
このために私が戦わなければならなかったのは知っていますよね？

100
00:07:14,918 --> 00:07:17,965
心配しないで。私たちはこの場所をきれいに保ちます。

101
00:07:18,054 --> 00:07:21,190
さて、それでは。信じて任せますよ、オーさん。

102
00:07:21,191 --> 00:07:24,505
ハニー、それは私です。今どこにいるの？

103
00:07:25,495 --> 00:07:27,290
次回は飛行機を予約しなければなりません...

104
00:07:27,297 --> 00:07:29,890
金浦ではなく仁川から出発します。

105
00:07:29,899 --> 00:07:33,315
そうすれば、あなたが飛行機に乗るのを見ることができます。

106
00:07:34,337 --> 00:07:35,670
わかった。

107
00:07:35,672 --> 00:07:39,525
安全な旅をしてください、ハニー。

108
00:07:42,145 --> 00:07:43,495
さよなら。

109
00:07:49,085 --> 00:07:50,420
- こんにちは。 - こんにちは。

110
00:07:50,420 --> 00:07:51,935
良い一日を。

111
00:07:57,560 --> 00:08:00,175
ホさんはこんな時間にここで何をしているのですか？

112
00:08:19,816 --> 00:08:21,695
-もう終わりましたか？ - はい。

113
00:08:22,318 --> 00:08:23,635
とても幸せそうに見えますね。

114
00:08:51,714 --> 00:08:53,025
はい。

115
00:08:54,517 --> 00:08:56,780
- さあ行こう。 - 何か食べましょう。

116
00:08:56,786 --> 00:08:58,520
はい、とてもお腹が空いています。

117
00:08:58,521 --> 00:09:00,735
- 何を食べましょうか？ - 何かおいしいもの。

118
00:09:29,385 --> 00:09:31,950
イ・スヨンの捜査は順調に進んでいるのか？

119
00:09:31,955 --> 00:09:34,605
いやあ、あなたはとても夢中になっていますね。

120
00:09:34,791 --> 00:09:38,160
なぜあなたは私のチームの仕事を妨害し続けるのですか?

121
00:09:38,161 --> 00:09:39,505
どうやら...

122
00:09:39,562 --> 00:09:42,145
ソグンはスヨンのことをとても大切に思っています。

123
00:09:42,465 --> 00:09:43,860
それはどういう意味でしょうか？

124
00:09:43,866 --> 00:09:45,345
ただ心配なのですが…

125
00:09:45,368 --> 00:09:47,755
捜査を遂行する義務を怠ってしまうかもしれない...

126
00:09:47,904 --> 00:09:49,255
そのせいで。

127
00:09:49,973 --> 00:09:53,755
ああ、あなたは一線を越え続けています。

128
00:09:54,177 --> 00:09:55,540
何も知らないバカだと思ってるのかな…

129
00:09:55,545 --> 00:09:58,825
公的な事柄と私的な事柄をどのように区別するか？

130
00:09:58,915 --> 00:10:00,240
よくわからない。

131
00:10:00,249 --> 00:10:02,195
調査結果が出たら分かります。

132
00:10:05,521 --> 00:10:06,680
- こんにちは、先生。 - おい。

133
00:10:06,689 --> 00:10:08,075
- こんにちは。 - こんにちは。

134
00:10:18,801 --> 00:10:20,215
お願いします。

135
00:10:20,970 --> 00:10:22,315
誰にも言わないでください...

136
00:10:23,139 --> 00:10:24,340
彼の秘密について。

137
00:10:24,340 --> 00:10:25,570
それで、ただ心配なのですが…

138
00:10:25,575 --> 00:10:29,525
調査を遂行する義務を怠ってしまう可能性があるからです。

139
00:10:30,980 --> 00:10:33,725
なんてことだ、これは私をおかしくさせてしまう。

140
00:10:35,284 --> 00:10:36,580
彼は病気だから休みましたか？

141
00:10:36,586 --> 00:10:40,105
- スヨン？また？ - はい、彼はあまり気分が良くありません。

142
00:10:40,256 --> 00:10:43,690
スヨンは持病を患っているのでしょうか？

143
00:10:43,693 --> 00:10:44,690
どういう意味ですか？

144
00:10:44,694 --> 00:10:47,960
彼は前回、病気のためすでに休みを取っていました。

145
00:10:47,964 --> 00:10:51,500
それほど時間が経っていないのに、また病気になってしまった。

146
00:10:51,501 --> 00:10:54,385
不合理な結論に飛びつくのはやめましょう。

147
00:10:54,704 --> 00:10:57,140
今週末まで帰ってこないみたいだけど、

148
00:10:57,140 --> 00:10:59,440
だから彼を守ってください。

149
00:10:59,442 --> 00:11:00,795
わかった。

150
00:11:36,612 --> 00:11:42,265
(ハン・ヨルム)

151
00:11:48,191 --> 00:11:50,690
スヨンさん、体調が悪いのですか？

152
00:11:50,693 --> 00:11:52,320
(スヨン、体調が悪いの?)

153
00:11:52,328 --> 00:11:54,775
昨夜怪我をしましたか？

154
00:11:55,098 --> 00:11:58,185
どこにいるの？あなたは家にいますか、それとも病院にいますか？

155
00:12:36,172 --> 00:12:38,685
ああ、彼は怪我をしましたか？

156
00:12:39,475 --> 00:12:40,825
誰かが怪我をしましたか？

157
00:12:43,546 --> 00:12:45,665
こんにちは、瀬尾チームマネージャーです。

158
00:12:45,815 --> 00:12:47,195
誰が怪我をしましたか？

159
00:12:48,384 --> 00:12:49,810
どうでも。

160
00:12:49,819 --> 00:12:51,535
スヨンかな？

161
00:12:55,625 --> 00:12:58,475
彼は今日仕事に来ていないようです。

162
00:12:59,028 --> 00:13:00,675
彼はどこを怪我しましたか？

163
00:13:02,098 --> 00:13:04,015
わからない。

164
00:13:04,400 --> 00:13:06,645
彼が病気なのか怪我なのかわかりません。

165
00:13:07,103 --> 00:13:09,985
彼が病気休暇を取っていると聞いたところです。

166
00:13:11,274 --> 00:13:12,555
ちなみに、

167
00:13:13,543 --> 00:13:15,695
なぜ尋ね続けるのですか？

168
00:13:16,179 --> 00:13:18,965
何かスヨンに会う必要がありますか?

169
00:13:19,715 --> 00:13:22,395
いいえ、彼に会う必要はありません。

170
00:13:22,985 --> 00:13:24,505
ただ興味があるだけです。

171
00:13:25,454 --> 00:13:27,150
興味がある？

172
00:13:27,156 --> 00:13:29,175
スヨンが言ってなかったっけ？

173
00:13:29,358 --> 00:13:32,545
かつて私は彼の兄弟でした。

174
00:14:00,656 --> 00:14:01,975
横になったほうがいいよ。

175
00:14:03,893 --> 00:14:05,590
ウン博士がやって来た。

176
00:14:05,595 --> 00:14:08,015
彼は火傷を治療した。

177
00:14:08,865 --> 00:14:10,560
火傷を負ったのね、

178
00:14:10,566 --> 00:14:13,245
そして筋肉は内部損傷を受けています。

179
00:14:13,703 --> 00:14:15,715
絶対的な休息が必要です。

180
00:14:16,439 --> 00:14:17,740
いつまで？

181
00:14:17,740 --> 00:14:19,585
完全に回復するまで。

182
00:14:21,110 --> 00:14:24,865
仕事を辞めてゆっくり休むのも良いかもしれません。

183
00:14:25,281 --> 00:14:27,935
空港の仕事大変じゃないですか…

184
00:14:28,317 --> 00:14:30,095
とにかくもうもう？

185
00:14:30,519 --> 00:14:33,735
あなたをここに運んだのはセキュリティチームのマネージャーでした。

186
00:14:35,091 --> 00:14:37,135
あなたには深い傷があります。

187
00:14:37,593 --> 00:14:38,975
それはすべて最善のためです。

188
00:14:39,595 --> 00:14:42,445
無理をして筋壊死を起こしてしまうと、

189
00:14:42,465 --> 00:14:45,845
本当に面倒なことになるよ。それは知っていますよね？

190
00:14:52,675 --> 00:14:54,925
しばらくは履けません。

191
00:14:55,344 --> 00:14:58,895
完全に回復するまでこれを使用してください。

192
00:15:28,544 --> 00:15:29,895
ゆっくり休んでください。

193
00:15:29,946 --> 00:15:32,080
外にいるよ。私が必要なら電話してください。

194
00:15:32,081 --> 00:15:34,480
- レストランはどうですか？ - 数日間閉めさせていただきます。

195
00:15:34,483 --> 00:15:37,565
それから私の携帯電話を渡してくれませんか？

196
00:15:38,688 --> 00:15:40,605
あなたもそれから禁止されています。

197
00:16:00,509 --> 00:16:02,225
ずっと前のことだった。

198
00:16:02,645 --> 00:16:05,080
彼の母と私の父は結婚しました。

199
00:16:05,081 --> 00:16:09,165
約3年間、私たちは家族でした。

200
00:16:09,652 --> 00:16:12,935
私たちの両親は離婚し、私たちは再び他人になりました。

201
00:16:14,623 --> 00:16:16,035
知りませんでした。

202
00:16:16,625 --> 00:16:18,560
色々な誤解があったため、

203
00:16:18,561 --> 00:16:20,760
今ではお互いに話しさえしません。

204
00:16:20,763 --> 00:16:25,485
私は今でも彼のことがとても心配です。

205
00:16:26,002 --> 00:16:30,115
スヨンの境遇はかなり特殊だ。

206
00:16:30,873 --> 00:16:32,325
ご存知ですか...

207
00:16:32,742 --> 00:16:34,425
どういう意味ですか？

208
00:16:38,914 --> 00:16:40,525
（身体障害者1級、補助具着用）

209
00:16:44,020 --> 00:16:47,465
はい、そういう感じです。

210
00:16:48,591 --> 00:16:52,275
いや、実際のところはよく分からないんです。

211
00:16:53,396 --> 00:16:54,915
それで...

212
00:16:58,901 --> 00:17:00,515
教えてもらえますか？

213
00:17:00,836 --> 00:17:02,955
彼はどのくらい傷ついていますか?

214
00:17:03,439 --> 00:17:05,485
よろしくお願いします...

215
00:17:05,541 --> 00:17:08,655
詳しく教えてくれたらヨルム。

216
00:17:14,550 --> 00:17:15,895
ごめんなさい。

217
00:17:17,219 --> 00:17:19,865
あまり知りません、先生。

218
00:17:36,605 --> 00:17:38,525
今思えば、

219
00:17:39,675 --> 00:17:42,455
私は彼についてほとんど何も知りません。

220
00:17:56,358 --> 00:17:59,545
ごめんなさい。 CEOとの会議には時間がかかりました。

221
00:18:04,433 --> 00:18:06,960
何が起こったのか聞きましたか？

222
00:18:06,969 --> 00:18:09,385
今朝、T1で大騒ぎがあった。

223
00:18:09,972 --> 00:18:12,240
パン・ソクファン元国会議員をご存知ですか？

224
00:18:12,241 --> 00:18:15,210
ゴルフ旅行に行ったら捕まってしまいました…

225
00:18:15,211 --> 00:18:20,065
彼の妻のそばで若い愛人と一緒に。彼は完全に屈辱を受けた。

226
00:18:21,584 --> 00:18:23,480
妻は...

227
00:18:23,486 --> 00:18:25,880
彼の胸ぐらを掴んで平手打ちした。

228
00:18:25,888 --> 00:18:30,650
彼女は公の場で彼に恥をかかせるためにそんなことをすべきではなかった。

229
00:18:30,659 --> 00:18:33,720
それでも、彼はかつて国会議員でした。

230
00:18:33,729 --> 00:18:37,745
顔を平手打ちするだけでは十分ではありません。彼は自分のしたことに対してもっとひどいことを受けるに値する。

231
00:18:43,706 --> 00:18:45,685
ごめんなさい、先生。

232
00:18:45,741 --> 00:18:48,695
今日は気分が良くありません。

233
00:18:50,479 --> 00:18:54,025
この会議には出席できないと思います。ごめんなさい。

234
00:18:58,888 --> 00:19:00,120
旅客サービス...

235
00:19:00,122 --> 00:19:02,820
クリスマスコンサートの計画はまだ終わっていません。

236
00:19:02,825 --> 00:19:04,620
特に何も言わない場合は、

237
00:19:04,627 --> 00:19:07,845
明日までに紙で報告します。それでは休みます。

238
00:19:13,002 --> 00:19:14,685
どうしたの？

239
00:19:14,770 --> 00:19:17,185
彼らはまた喧嘩をしましたか？

240
00:19:17,907 --> 00:19:21,370
警備局は今朝、ライフル銃の訓練を行っている。

241
00:19:21,377 --> 00:19:24,425
特にご注文がなければ、こちらも失礼させていただきます。

242
00:19:27,650 --> 00:19:28,810
何？

243
00:19:28,817 --> 00:19:32,780
- 今日は何が起こっているのですか？ - 面白くも感動的でもなかった。

244
00:19:32,788 --> 00:19:34,890
忙しくて勤勉な人々が集まった...

245
00:19:34,890 --> 00:19:37,920
元国会議員の不倫についての噂話をした。

246
00:19:37,927 --> 00:19:39,490
- 何？ - あなたは...

247
00:19:39,495 --> 00:19:41,430
今すぐチームのレポートを作成してもいいですか?

248
00:19:41,430 --> 00:19:44,145
大丈夫。紙の上でやるだけです。

249
00:19:44,466 --> 00:19:47,645
- なぜ私を非難するのですか？ - 何？

250
00:19:48,604 --> 00:19:50,285
今何と言ったんですか？

251
00:19:50,739 --> 00:19:52,425
私の言うことが聞こえなかったとしても、気にしないでください。

252
00:19:53,142 --> 00:19:54,455
やあ、リーチームマネージャー。

253
00:19:55,377 --> 00:19:56,770
遅くなってごめんなさい。

254
00:19:56,779 --> 00:19:59,640
心配ない。今日の会議は中止です。

255
00:19:59,648 --> 00:20:02,565
やあ、リーチームマネージャー。聞こえませんか？

256
00:20:03,385 --> 00:20:07,020
なんでだろう…あの綿棒のような見た目は…

257
00:20:07,022 --> 00:20:10,920
いやー。彼らは私を何だと思っているのでしょうか？

258
00:20:10,926 --> 00:20:13,245
あなたはイライラしやすいですか？

259
00:20:13,362 --> 00:20:15,960
疲れやすく、エネルギーが不足していませんか?

260
00:20:15,965 --> 00:20:18,900
そんな方は紅参をお試しください。

261
00:20:18,901 --> 00:20:20,860
試してみませんか？

262
00:20:20,869 --> 00:20:23,300
- ハニー、試してみてください。 - ありがとう。

263
00:20:23,305 --> 00:20:26,655
ゼリータイプなので食べやすいです。

264
00:20:27,810 --> 00:20:29,310
- いいですか？ - モチモチしてませんか？

265
00:20:29,311 --> 00:20:31,010
- ありがとう。 - ありがとう。

266
00:20:31,013 --> 00:20:33,565
わかった。あなたはちょうど出発するところです。

267
00:20:35,317 --> 00:20:37,880
こんにちは、先生。誰かへの贈り物をお探しですか？

268
00:20:37,886 --> 00:20:40,280
それは私の娘のためです。

269
00:20:40,289 --> 00:20:44,435
それならこれで完璧です。女性の健康にとても良いです。

270
00:20:44,493 --> 00:20:46,445
- 見てみたいですか？ - はい。

271
00:20:46,895 --> 00:20:51,245
- 箱を 1 つください。 - おお。

272
00:20:54,436 --> 00:20:56,270
私に何か言いたいことはありますか？

273
00:20:56,272 --> 00:20:57,615
何？

274
00:20:58,274 --> 00:20:59,625
いいえ、私はしません。

275
00:21:00,976 --> 00:21:03,525
- あなたはどうですか？ - 私も知りません。

276
00:21:04,413 --> 00:21:06,795
- 本当に？ - はい、本当に。

277
00:21:08,384 --> 00:21:10,565
それは良い。私たち二人とも何も言うことはありません。

278
00:21:10,919 --> 00:21:13,235
でもヨンジュ、そう思わない？

279
00:21:13,656 --> 00:21:15,405
ちょっと敏感すぎますか？

280
00:21:15,924 --> 00:21:17,320
君は本当に心が狭いですね…

281
00:21:17,326 --> 00:21:19,860
私があなたに言った事について。あなたは私に話しかけてもいません。

282
00:21:19,862 --> 00:21:22,545
これからどうしたらあなたに何か言えるでしょうか？

283
00:21:22,765 --> 00:21:24,045
おい。

284
00:21:24,533 --> 00:21:26,100
そこにいるあの老人は…

285
00:21:26,101 --> 00:21:28,485
なんで私が話してるのに急におっさんの話をするんだ…

286
00:21:30,639 --> 00:21:32,000
- どこで？ - 彼はそこに立っていました...

287
00:21:32,007 --> 00:21:33,970
2時間前。

288
00:21:33,976 --> 00:21:36,725
そしてそれ以来彼は動かなかった。

289
00:21:37,079 --> 00:21:38,425
どうすればいいですか？

290
00:22:02,538 --> 00:22:03,915
ゲストがいらっしゃいます。

291
00:22:10,612 --> 00:22:12,025
ヤンさん。

292
00:22:13,115 --> 00:22:14,425
それは何ですか？

293
00:22:14,583 --> 00:22:16,550
彼は済州島出身です。

294
00:22:16,552 --> 00:22:18,450
息子と嫁に会うはずだったのに…。

295
00:22:18,454 --> 00:22:20,320
転送エリアで彼らと一緒にアメリカへ向かいます。

296
00:22:20,322 --> 00:22:23,090
しかし、彼の航空券には何か奇妙な点があります。

297
00:22:23,092 --> 00:22:25,690
- どうして？ - 彼の仁川行きのフライトは有効です。

298
00:22:25,694 --> 00:22:28,275
しかし、彼のアメリカ行きのフライトはキャンセルされました。

299
00:22:28,831 --> 00:22:30,590
彼の息子と義理の娘はどうですか？

300
00:22:30,599 --> 00:22:32,415
彼らはまだ現れていません。

301
00:22:34,002 --> 00:22:37,885
先生、あなたの息子さんの電話番号を教えていただけますか？

302
00:22:38,040 --> 00:22:41,755
何が問題だったのかを調べるためにそれが必要です。

303
00:22:42,745 --> 00:22:46,625
頑固になっても役に立ちません。

304
00:22:46,715 --> 00:22:48,150
あなたの息子さんの電話番号が必要です...

305
00:22:48,150 --> 00:22:50,665
この状況に対処するのに役立ちます。

306
00:22:51,987 --> 00:22:54,335
何かが間違っていると思いませんか?

307
00:23:02,598 --> 00:23:04,030
こんにちは。

308
00:23:04,032 --> 00:23:07,330
韓国空港公社で働いているハン・ヨルムです。

309
00:23:07,336 --> 00:23:09,370
問題があるようです...

310
00:23:09,371 --> 00:23:11,855
航空券と一緒に。

311
00:23:12,107 --> 00:23:15,740
もしよろしければ息子さんに電話してもいいですか...

312
00:23:15,744 --> 00:23:17,755
何が起こっているかを確認してください?

313
00:23:23,018 --> 00:23:25,450
彼のパスポートを持ってきて身分証明書検査をしましょう。

314
00:23:25,454 --> 00:23:27,220
- 待って。 - テギさん。

315
00:23:27,222 --> 00:23:29,290
ヨルムが彼と話しているのが見えませんか？

316
00:23:29,291 --> 00:23:31,920
彼の航空券は変だ、そして彼の家族はここにいない。

317
00:23:31,927 --> 00:23:34,090
では、本人確認を行うべきではないでしょうか？

318
00:23:34,096 --> 00:23:36,345
ヨンジュ、待ってって言ったのに。

319
00:23:36,465 --> 00:23:37,775
彼は...

320
00:23:39,201 --> 00:23:40,545
拾わないだろう。

321
00:23:41,136 --> 00:23:42,455
許し？

322
00:23:42,905 --> 00:23:46,755
今朝から彼に電話しているのですが、

323
00:23:48,777 --> 00:23:51,055
しかし彼は迎えに来ません。

324
00:24:09,698 --> 00:24:11,115
気分はどうですか？

325
00:24:12,000 --> 00:24:13,300
大丈夫です。

326
00:24:13,302 --> 00:24:17,015
痛みを感じないので痛くないです。

327
00:24:17,673 --> 00:24:19,825
あなたを止めるべきではなかったのです。

328
00:24:20,342 --> 00:24:23,025
T1で辞めると決めたとき、

329
00:24:25,280 --> 00:24:26,695
放っておけばよかった。

330
00:24:27,015 --> 00:24:29,780
なぜ突然そんなことを言うのですか？

331
00:24:29,785 --> 00:24:31,095
あなたは私に尋ねました...

332
00:24:31,687 --> 00:24:35,105
ムジャはどんな人なのか。

333
00:24:35,491 --> 00:24:38,505
- はい。 - 彼はとても強くて正直な人です。

334
00:24:38,794 --> 00:24:40,360
彼には彼なりの信念がある。

335
00:24:40,362 --> 00:24:43,015
そして彼は自分の仕事をとても真剣に受け止めています。

336
00:24:44,433 --> 00:24:45,785
そうは思わない...

337
00:24:47,336 --> 00:24:49,555
彼はあなたに対して寛大になるでしょう。

338
00:24:52,040 --> 00:24:53,925
あなたは...

339
00:24:54,743 --> 00:24:57,110
私に伝えようとしています...

340
00:24:57,112 --> 00:24:58,840
仕事を辞めるには？

341
00:24:58,847 --> 00:25:01,835
あなたに関する何かが公になった場合、

342
00:25:02,551 --> 00:25:04,435
また傷つくことになるよ。

343
00:25:04,887 --> 00:25:06,235
それはご存知ですよね。

344
00:25:07,456 --> 00:25:10,905
人々は私を違う目で見るようになるでしょう...

345
00:25:12,327 --> 00:25:14,745
私が初めて車椅子に乗ったときに彼らがしてくれたのと同じように。

346
00:25:15,264 --> 00:25:16,545
できるでしょうか...

347
00:25:17,399 --> 00:25:19,185
またそれを処理しますか？

348
00:25:34,316 --> 00:25:35,750
彼との話はもう終わりましたか？

349
00:25:35,751 --> 00:25:38,365
彼を辞めさせるかどうかは分かりません...

350
00:25:38,887 --> 00:25:40,280
それは彼にとって最高のことだろう。

351
00:25:40,289 --> 00:25:43,675
彼はそこで半年だけ働くつもりだった。

352
00:25:43,825 --> 00:25:46,520
そして、必要に応じていつでも辞める準備ができていました。

353
00:25:46,528 --> 00:25:48,045
その時彼はそう思ったのかもしれませんが、

354
00:25:48,630 --> 00:25:51,075
しかし、今は状況が違うかもしれません。

355
00:25:52,067 --> 00:25:54,985
彼が別れたくないのには何か理由があるのか​​もしれません。

356
00:26:50,025 --> 00:26:52,090
なぜ彼をここに連れてきたのですか？

357
00:26:52,094 --> 00:26:53,820
あなたは彼を警察に連れて行くべきだった。

358
00:26:53,829 --> 00:26:55,990
彼はそこに行くことを拒否した。

359
00:26:55,998 --> 00:26:58,500
家族が見つかるまでここに住まわせてもらえませんか？

360
00:26:58,500 --> 00:27:01,385
いやー、これはとてもイライラします。

361
00:27:01,403 --> 00:27:03,970
仕事が多忙なので、すでにストレスが溜まっています。

362
00:27:03,972 --> 00:27:06,740
しかし、あなたは私たちとは関係のない問題まで持ち込んできました。

363
00:27:06,742 --> 00:27:09,110
どうか彼をここに残させてもらえませんか...

364
00:27:09,111 --> 00:27:10,570
彼の家族が見つかるまで？

365
00:27:10,579 --> 00:27:12,065
いやぁ。

366
00:27:12,314 --> 00:27:14,795
彼は食べましたか？

367
00:27:15,350 --> 00:27:17,150
私はちょうど彼に何かを手に入れようとしていたところだった。

368
00:27:17,152 --> 00:27:18,620
あなたがどれほど不器用であるかを見てください。

369
00:27:18,620 --> 00:27:20,880
それがお年寄りに対して最初にするべきだった。

370
00:27:20,889 --> 00:27:23,275
- なんと。 - すぐに何かを取りに行きます。

371
00:27:24,493 --> 00:27:28,575
なんてことだ、ヨルムは本当に迷惑だよ。

372
00:27:28,730 --> 00:27:30,045
わかった。

373
00:27:30,065 --> 00:27:32,200
- あれは警察でしたか？ - はい。

374
00:27:32,200 --> 00:27:33,985
彼らは何と言ったのでしょうか？

375
00:27:35,303 --> 00:27:36,585
ヨルムさん。

376
00:27:36,638 --> 00:27:38,640
たった今警察から電話がありました。

377
00:27:38,640 --> 00:27:40,925
そしてどうやらその老人には娘がいるらしい。

378
00:27:41,209 --> 00:27:42,970
彼の娘も済州島に住んでいます。

379
00:27:42,978 --> 00:27:45,425
そしてありがたいことに、警察は彼女に連絡を取ることができました。

380
00:27:47,215 --> 00:27:50,635
いいえ、彼らはまだ彼の息子と連絡を取っていません。

381
00:27:50,852 --> 00:27:52,780
- わかった。 - はい、わかりました。

382
00:27:52,788 --> 00:27:55,105
何か聞こえたらすぐに電話してください。

383
00:27:55,357 --> 00:27:56,675
さよなら。

384
00:28:00,862 --> 00:28:05,415
(イ・スヨン)

385
00:28:33,328 --> 00:28:35,345
(ハン・ヨルムからのメッセージ6件、ハン・ヨルムからの不在着信12件)

386
00:28:36,765 --> 00:28:39,685
スヨンさん、体調が悪いのですか？

387
00:28:40,368 --> 00:28:42,855
昨夜怪我をしましたか？

388
00:28:43,405 --> 00:28:46,385
どこにいるの？あなたは家にいますか、それとも病院にいますか？

389
00:28:47,242 --> 00:28:49,595
スヨンさん、大丈夫ですか？

390
00:28:50,045 --> 00:28:52,595
私のメッセージを受け取ったら返信してください。

391
00:28:53,181 --> 00:28:56,295
スヨン、本当に大丈夫？

392
00:29:07,262 --> 00:29:08,990
- すみません。 - はい。

393
00:29:08,997 --> 00:29:11,615
- テイクアウトです。 - ありがとう。

394
00:29:14,503 --> 00:29:15,730
こんにちは？

395
00:29:15,737 --> 00:29:18,255
ヨルムさん、今日はどうですか？

396
00:29:18,306 --> 00:29:21,870
それは同じです。今日もいつものように超忙しいです。

397
00:29:21,877 --> 00:29:24,710
頑張りすぎないでください。病気になりますよ。

398
00:29:24,713 --> 00:29:27,725
病気なのはスヨンだと思います。

399
00:29:28,216 --> 00:29:30,150
彼は病気休暇中です。

400
00:29:30,152 --> 00:29:32,350
彼は今週末まで不在になります。

401
00:29:32,354 --> 00:29:34,080
彼のことが心配ですか？

402
00:29:34,089 --> 00:29:36,205
彼とは連絡が取れないようです。

403
00:29:36,558 --> 00:29:39,705
彼が病気なのか怪我なのかわかりません。

404
00:29:44,499 --> 00:29:46,460
後で一緒に飲む人が必要ですか?

405
00:29:46,468 --> 00:29:47,960
急にお酒が飲みたくなります。

406
00:29:47,969 --> 00:29:49,800
仕事を早退する場合はお知らせします。

407
00:29:49,805 --> 00:29:52,585
わかりました、仕事が終わったら教えてください。

408
00:29:53,108 --> 00:29:54,385
さよなら。

409
00:29:59,047 --> 00:30:01,425
-何か知っていますか？ - 何？

410
00:30:01,616 --> 00:30:03,110
女性...

411
00:30:03,118 --> 00:30:06,720
あまりにもさりげない男性には魅力を感じないでください。

412
00:30:06,721 --> 00:30:09,505
彼らの態度はまるで興味がないかのように見えます。

413
00:30:12,561 --> 00:30:16,645
(ハン・ヨルム)

414
00:30:27,843 --> 00:30:30,170
デギさん、電話はありましたか？

415
00:30:30,178 --> 00:30:32,140
彼らは彼の息子を見つけた。

416
00:30:32,147 --> 00:30:35,165
本当に？彼は今どこにいますか？

417
00:30:35,851 --> 00:30:37,165
アメリカでは。

418
00:30:37,853 --> 00:30:39,520
- 彼はLAにいます。 - 何？

419
00:30:39,521 --> 00:30:41,850
彼は昨夜すでに飛行機に乗りました...

420
00:30:41,857 --> 00:30:43,305
彼の家族と一緒に。

421
00:30:43,491 --> 00:30:44,775
それから...

422
00:30:46,494 --> 00:30:48,105
老人はどうですか？

423
00:30:49,364 --> 00:30:51,745
彼はほとんど見捨てられていました。

424
00:30:52,133 --> 00:30:54,785
李氏によれば、

425
00:30:55,270 --> 00:30:57,270
息子はどうやら説得したようですが…

426
00:30:57,272 --> 00:31:01,025
彼と一緒にアメリカに移住することに。

427
00:31:01,109 --> 00:31:03,910
そこで彼は家と土地を売りました。

428
00:31:03,912 --> 00:31:06,480
しかし、息子がお金を全額持って行ってしまった…。

429
00:31:06,481 --> 00:31:08,780
そして家族とともにアメリカへ逃亡…

430
00:31:08,783 --> 00:31:11,395
父親を空港に一人で残した後。

431
00:31:11,586 --> 00:31:14,165
いやあ、なんて意地悪な野郎だ。

432
00:31:14,322 --> 00:31:15,850
なんというゴミだ。

433
00:31:15,857 --> 00:31:17,890
彼はこれからどうなるのでしょうか？

434
00:31:17,893 --> 00:31:21,405
彼の娘はできるだけ早い便でここに向かっています。

435
00:31:54,663 --> 00:31:57,330
ゆっくりお時間をいただけます。

436
00:31:57,332 --> 00:31:58,815
ありがとう。

437
00:32:29,030 --> 00:32:31,215
しばらくは履けません。

438
00:32:31,433 --> 00:32:33,915
無理をして筋壊死を起こしてしまうと、

439
00:32:33,935 --> 00:32:37,055
本当に面倒なことになるよ。それは知っていますよね？

440
00:32:37,372 --> 00:32:38,655
私はします。

441
00:32:46,147 --> 00:32:47,495
でも...

442
00:32:47,949 --> 00:32:49,465
彼女がいなくて寂しいです。

443
00:33:23,718 --> 00:33:25,365
対処できるでしょうか？

444
00:33:27,022 --> 00:33:28,675
できるかな…

445
00:33:29,891 --> 00:33:31,235
それを処理してください。

446
00:33:40,068 --> 00:33:42,970
痛みを感じないからといって、痛くないわけではありません。

447
00:33:42,971 --> 00:33:46,070
あなたの脳は気づいていませんが、あなたは実際に傷ついています。

448
00:33:46,074 --> 00:33:48,125
いやあ、これを見てください。

449
00:37:22,523 --> 00:37:25,035
なんてことだ、彼は車のキーさえも奪ったのか？

450
00:37:28,896 --> 00:37:31,615
(チャンさんからの着信)

451
00:38:07,101 --> 00:38:08,800
はい、ヤン・ソグンです。

452
00:38:08,803 --> 00:38:09,970
チャンさんです。

453
00:38:09,971 --> 00:38:12,370
スヨンは空港に行ったと思います。

454
00:38:12,373 --> 00:38:14,525
彼は今外にいるべきではありません。

455
00:38:15,243 --> 00:38:16,570
しかし、彼は私の電話に出ません。

456
00:38:16,577 --> 00:38:19,625
彼を見つけたらすぐに電話してもらえますか？

457
00:38:20,048 --> 00:38:22,365
はい、これから向かいます。

458
00:38:34,295 --> 00:38:36,690
ナムさん、ヨルムはどこですか？

459
00:38:36,698 --> 00:38:37,960
彼女はおそらく出発ゲートにいるでしょう。

460
00:38:37,965 --> 00:38:40,115
彼女は老人を連れて行きました...

461
00:38:50,678 --> 00:38:51,995
お父さん。

462
00:38:56,317 --> 00:38:58,895
お父さん、ここで何をしているの？

463
00:39:00,688 --> 00:39:02,605
信じられないですね。

464
00:39:02,690 --> 00:39:05,605
なぜアメリカに行こうと考えたのですか？

465
00:39:06,094 --> 00:39:07,420
あなたはいつも息子に夢中でした。

466
00:39:07,428 --> 00:39:09,060
そして今、何が起こったのか見てください。

467
00:39:09,063 --> 00:39:10,690
あなたは家と土地を売りました。

468
00:39:10,698 --> 00:39:13,445
これからは路上で生活しなければなりません。

469
00:39:13,801 --> 00:39:15,755
いやぁ。

470
00:39:17,238 --> 00:39:21,525
あなたのせいでとてもイライラしています。

471
00:39:25,380 --> 00:39:28,995
なぜ泣いているのですか？あなたには泣く資格はありません。

472
00:39:34,589 --> 00:39:35,975
私を見て。

473
00:39:38,693 --> 00:39:41,075
よかったです。

474
00:40:10,691 --> 00:40:13,120
-ヤンさん。 - スヨンさんに会うつもりでしたか？

475
00:40:13,127 --> 00:40:14,875
スヨンに会いますか？

476
00:40:15,329 --> 00:40:17,290
いや、連絡すら取れない。

477
00:40:17,298 --> 00:40:19,645
スヨンは空港にいるようです。

478
00:40:19,834 --> 00:40:23,115
- 本当に彼から連絡はなかったのですか？ - いいえ、しませんでした。

479
00:40:24,205 --> 00:40:25,485
ちょっと待って。

480
00:40:27,942 --> 00:40:30,325
(イ・スヨンからの不在着信2回)

481
00:40:33,948 --> 00:40:36,235
(ハン・ヨルム)

482
00:40:41,789 --> 00:40:45,005
二人だけで話せる場所に行ってもいいですか？

483
00:40:45,359 --> 00:40:47,705
監視カメラのない場所。

484
00:40:49,096 --> 00:40:50,415
私に従ってください。

485
00:40:54,936 --> 00:40:56,885
大丈夫ですか？

486
00:40:57,972 --> 00:41:00,570
いいえ、まだです。

487
00:41:00,575 --> 00:41:03,725
では、なぜ今私に会いたかったのですか？

488
00:41:32,473 --> 00:41:35,485
確認する必要があると言いました。

489
00:41:36,477 --> 00:41:38,495
だから私はそうさせてもらうためにここにいます。

490
00:41:39,814 --> 00:41:43,710
右肩までつながっています。

491
00:41:43,718 --> 00:41:47,120
左足にも同様のサポーターが付けられています…。

492
00:41:47,121 --> 00:41:49,065
足首から太ももまで。

493
00:41:49,557 --> 00:41:51,105
これらがなければ、

494
00:41:52,293 --> 00:41:55,405
歩けない、腕も動かせない…

495
00:41:56,063 --> 00:41:57,875
または私の手。

496
00:42:01,969 --> 00:42:03,885
その能力は何ですか?

497
00:42:05,873 --> 00:42:08,985
限界はまだ分かりません。

498
00:42:09,544 --> 00:42:14,325
でも、車をブロックしたことがあるけど、それが一番重かった。

499
00:42:14,582 --> 00:42:17,750
簡単に人を持ち上げることができます。

500
00:42:17,752 --> 00:42:19,865
あなたがテンサバリアをブロックしたのを見ました。

501
00:42:19,954 --> 00:42:23,920
神経が損傷しているため痛みを感じません。

502
00:42:23,925 --> 00:42:25,960
あなたはその力を人に対して使ったことがありますか？

503
00:42:25,960 --> 00:42:28,475
爆破予告したあの子を止めたときだけ。

504
00:42:29,130 --> 00:42:31,575
しかし、その時私は自分の力をほとんど使いませんでした。

505
00:42:31,599 --> 00:42:34,800
人と喧嘩したのは昨夜だけだ。

506
00:42:34,802 --> 00:42:36,655
故障したことはありますか？

507
00:42:46,614 --> 00:42:50,210
- いいえ。 - 制御不能になったことはありますか?

508
00:42:50,217 --> 00:42:51,495
いいえ。

509
00:42:51,719 --> 00:42:55,005
ここ一年間、一度も消えたことはありません...

510
00:43:06,500 --> 00:43:07,885
コントロール。

511
00:43:11,339 --> 00:43:14,825
なぜあなたは突然私に完全に心を開くのですか？

512
00:43:15,309 --> 00:43:16,595
実は、

513
00:43:19,080 --> 00:43:20,965
お願いがあってここに来ました。

514
00:43:37,298 --> 00:43:40,485
電話の電源は切れていないが、出ない。

515
00:43:40,935 --> 00:43:45,015
スヨンは出るべきではない。彼を早く見つけなければなりません。

516
00:43:46,107 --> 00:43:50,225
ヤンさん、スヨンが電話に出ません。どうすればいいですか？

517
00:43:50,678 --> 00:43:52,355
探し続けてください。

518
00:43:59,587 --> 00:44:01,205
(保管)

519
00:44:23,577 --> 00:44:26,125
彼を見つけましたか？彼はどこにいますか？

520
00:44:28,816 --> 00:44:30,235
わかった。

521
00:44:36,290 --> 00:44:37,605
話し合う必要があります。

522
00:44:38,192 --> 00:44:39,505
私は忙しいです。

523
00:44:39,960 --> 00:44:42,205
スヨンさんと会ったところです。

524
00:44:47,735 --> 00:44:49,115
一つ聞いてみましょう。

525
00:44:49,370 --> 00:44:50,430
それは何ですか？

526
00:44:50,438 --> 00:44:53,625
なぜそんなに彼の秘密を守りたいのですか？

527
00:44:53,974 --> 00:44:55,995
あなたにとってスヨンとは何ですか？

528
00:45:01,449 --> 00:45:02,735
ジフンさん。

529
00:45:04,351 --> 00:45:06,505
私にとってスヨンはジフンです。

530
00:45:07,288 --> 00:45:10,205
弟は普通の生活を送ることができませんでした...

531
00:45:11,492 --> 00:45:15,105
そこでは差別も同情もされなかった。

532
00:45:19,100 --> 00:45:21,485
でも、スヨンにも持ってほしかった。

533
00:45:22,603 --> 00:45:23,885
どうやら...

534
00:45:24,472 --> 00:45:26,485
しかし、彼にはもうそれができません。

535
00:45:35,583 --> 00:45:36,865
実は、

536
00:45:37,585 --> 00:45:39,565
お願いがあってここに来ました。

537
00:45:40,221 --> 00:45:42,005
それは何ですか？

538
00:45:42,089 --> 00:45:44,850
1ヶ月ほど時間をいただけますか？

539
00:45:44,859 --> 00:45:47,745
一ヶ月与えたら、

540
00:45:48,095 --> 00:45:49,875
あなたは何をしますか？

541
00:45:49,964 --> 00:45:51,345
私は...

542
00:45:52,366 --> 00:45:54,345
仕事を辞めてください。

543
00:45:58,072 --> 00:45:59,455
一ヶ月間、

544
00:46:00,174 --> 00:46:01,525
普通に生きさせてよ…

545
00:46:02,576 --> 00:46:05,225
今日の私と同じように。

546
00:46:06,413 --> 00:46:07,925
お願いします。

547
00:47:00,835 --> 00:47:02,345
ここで何をしているの？

548
00:47:03,270 --> 00:47:06,170
私は誰かに会うためにここに来ました。

549
00:47:06,173 --> 00:47:07,500
あなたが病気だと聞きました。

550
00:47:07,508 --> 00:47:10,025
あなたは病気休暇を取りました。あなたは家で休んでいるべきです。

551
00:47:11,045 --> 00:47:12,925
何が病気になったのですか？

552
00:47:12,980 --> 00:47:15,340
昨日その喧嘩で怪我をしましたか？

553
00:47:15,349 --> 00:47:17,635
どこで怪我をしましたか？たくさん怪我をしましたか？

554
00:47:17,885 --> 00:47:19,920
電話を取ってみませんか?

555
00:47:19,920 --> 00:47:22,520
私が何回電話したか見た？

556
00:47:22,523 --> 00:47:23,875
テキストメッセージについてはどうですか?

557
00:47:25,059 --> 00:47:27,820
- 心配になりましたか？ - もちろん。

558
00:47:27,828 --> 00:47:30,330
さっき話していた人が突然いなくなりました。

559
00:47:30,331 --> 00:47:32,600
しかし、彼は電話をかけたり、電話に出たりしませんでした。

560
00:47:32,600 --> 00:47:34,585
そして彼は私のテキストメッセージに返信しませんでした。

561
00:47:37,271 --> 00:47:38,585
笑ってる？

562
00:47:39,039 --> 00:47:41,385
どうすれば笑顔になれますか？

563
00:47:46,113 --> 00:47:47,565
しましょうか...

564
00:47:49,416 --> 00:47:51,095
ただ愛しているだけ？

565
00:47:56,490 --> 00:47:57,875
スヨンさん。

566
00:47:58,926 --> 00:48:01,675
ただ愛しましょう。

567
00:48:06,767 --> 00:48:08,115
今夜。

568
00:48:09,036 --> 00:48:10,385
今。

569
00:48:29,023 --> 00:48:33,545
あなたについて私が知らないことがたくさんあります。

570
00:48:48,375 --> 00:48:50,255
私に何かやることがあるとしたら、

571
00:48:51,011 --> 00:48:53,595
今夜、今、

572
00:48:54,515 --> 00:48:56,865
彼は現時点では誠実です。

573
00:49:37,891 --> 00:49:40,320
あなたのレポートを読みました。

574
00:49:40,327 --> 00:49:41,320
どう思いますか？

575
00:49:41,328 --> 00:49:44,145
正直に言うと、まだよくわかりません。

576
00:49:44,231 --> 00:49:47,800
人々はすでに仁川国際空港に対して固定的なイメージを持っています。

577
00:49:47,801 --> 00:49:49,415
イノベーション...

578
00:49:49,670 --> 00:49:51,870
必ず大きな反発が伴います。

579
00:49:51,872 --> 00:49:55,100
しかし、それは私のキャリアに支障をきたす可能性もあります。

580
00:49:55,109 --> 00:49:56,455
それでは何が起こるでしょうか？

581
00:49:57,311 --> 00:50:01,080
実はその件に関してあなたに会いたがっている人がいます。

582
00:50:01,081 --> 00:50:03,180
ジオサングループのシン会長です。

583
00:50:03,183 --> 00:50:04,965
あなたもすでに彼のことを聞いたことがあると思います。

584
00:50:05,019 --> 00:50:08,335
あなたは何と言いますか？彼に会うことに興味がありますか?

585
00:50:12,893 --> 00:50:14,320
言いたいことがあります。

586
00:50:14,328 --> 00:50:15,645
わかった。

587
00:50:15,863 --> 00:50:18,360
- これについては後で話しましょう。 - わかりました、それでは出発します。

588
00:50:18,365 --> 00:50:20,315
決心がついたら教えてください。

589
00:50:20,634 --> 00:50:22,215
瀬尾さん、ここにいてもいいよ。

590
00:50:22,936 --> 00:50:24,715
これを聞くことは許可されています。

591
00:50:25,372 --> 00:50:26,570
それは何ですか？

592
00:50:26,573 --> 00:50:28,340
瀬尾さんが言っているのは従業員のことなんですが…。

593
00:50:28,342 --> 00:50:30,070
前回の会議中に問題を提起しました。

594
00:50:30,077 --> 00:50:34,465
- 彼が私にチェックしてほしいと言っていた男です。 - ああ、そうだね。それはどうなりましたか？

595
00:50:34,648 --> 00:50:37,680
私は彼に直接会ってすべてを確認しました。

596
00:50:37,684 --> 00:50:39,350
そして、私の個人的な意見では、

597
00:50:39,353 --> 00:50:41,135
問題はないようです。

598
00:50:41,522 --> 00:50:43,535
わかりました、それは安心しました。

599
00:50:43,757 --> 00:50:47,345
本当に自分で調べたんですか？

600
00:50:48,062 --> 00:50:49,375
はい。

601
00:50:49,563 --> 00:50:51,890
手順に従って徹底的にチェックしました。

602
00:50:51,899 --> 00:50:55,085
それを証明する書類をいただけますか？

603
00:50:55,102 --> 00:50:56,555
瀬尾さん。

604
00:50:57,571 --> 00:51:01,370
あなたが一線を越えているのをいつも見つけます。

605
00:51:01,375 --> 00:51:03,110
しかし、状況を好転させてみてはどうでしょうか?

606
00:51:03,110 --> 00:51:06,025
あなたのチームからの重要な文書も見せていただけますか?

607
00:51:06,246 --> 00:51:07,910
じゃあ、その報告書を見せてもらったらどうですか...

608
00:51:07,915 --> 00:51:09,525
監督から戻ってきたところですか？

609
00:51:11,318 --> 00:51:12,695
それを見せてもらえますか？

610
00:51:17,591 --> 00:51:19,675
なんと、彼は正しい。

611
00:51:19,726 --> 00:51:22,520
チェさんを信じましょう。きっと彼は自分の仕事をきちんとやったと思います。

612
00:51:22,529 --> 00:51:25,060
さて、それでは。ご確認いただきありがとうございます。

613
00:51:25,065 --> 00:51:26,530
もう帰る時間だよ。

614
00:51:26,533 --> 00:51:28,860
皆さん、お疲れ様でした。もう家に帰ったほうがいいよ。

615
00:51:28,869 --> 00:51:31,055
- わかった。さようなら、先生。 - さよなら。

616
00:51:35,843 --> 00:51:37,625
あなたには失望しました。

617
00:51:40,848 --> 00:51:42,780
あなたがそんなことをするのではないかと心配していました。

618
00:51:42,783 --> 00:51:45,165
そして、私が正しかったとは信じられません。

619
00:51:45,853 --> 00:51:47,765
人生の中で時々、

620
00:51:48,822 --> 00:51:52,005
見て見ぬふりをして愚か者になっても大丈夫です。

621
00:51:52,226 --> 00:51:53,860
さらに、ここではソグンについて話しています。

622
00:51:53,861 --> 00:51:55,405
彼女はただの女性ではありません。

623
00:51:56,096 --> 00:51:59,260
この瞬間から、保安庁と国家情報院は...

624
00:51:59,266 --> 00:52:01,760
イ・スヨンに関するあらゆることを担当します。

625
00:52:01,768 --> 00:52:03,085
それを念頭に置いてください。

626
00:52:03,403 --> 00:52:04,985
そして干渉するのをやめてください。

627
00:52:33,600 --> 00:52:35,360
スヨン、本気ですか？

628
00:52:35,369 --> 00:52:38,000
許可も得ずに車を運転してしまい申し訳ありません。

629
00:52:38,005 --> 00:52:40,655
車のせいで怒っているわけではありません。それが問題ではないことはわかっています。

630
00:52:41,275 --> 00:52:43,010
なぜ私の言うことを聞いてくれないのですか？

631
00:52:43,010 --> 00:52:44,870
このままでは本当に何かが起こるかもしれません。

632
00:52:44,878 --> 00:52:47,425
気を付けなければいけないことがあった。

633
00:52:47,514 --> 00:52:48,510
ごめんなさい。

634
00:52:48,515 --> 00:52:50,865
心配していましたが、思ったより大丈夫のようです。

635
00:52:51,018 --> 00:52:54,380
でも、週末までまだ休みがあるので、ゆっくり休んでください。

636
00:52:54,388 --> 00:52:55,705
ありがとう。

637
00:52:57,824 --> 00:52:59,105
来週また会いましょう。

638
00:53:03,730 --> 00:53:05,845
- 車のキーをください。 - わかった。

639
00:53:17,344 --> 00:53:19,425
唇を何とかしてください。

640
00:53:21,882 --> 00:53:23,595
彼が世話をしなければならなかった何か...

641
00:53:33,594 --> 00:53:35,075
やあ、ここにいるよ。

642
00:53:35,395 --> 00:53:38,260
飲み物を飲みましょう。参加したいですか?

643
00:53:38,265 --> 00:53:41,030
先約があります。ごめんなさい。

644
00:53:41,034 --> 00:53:43,145
大丈夫。とにかくあなたが参加するとは思っていませんでした。

645
00:53:43,337 --> 00:53:46,130
さて、皆さん。私に従ってください。

646
00:53:46,139 --> 00:53:48,325
行きましょう、みんな

647
00:53:49,276 --> 00:53:50,795
さようなら。

648
00:53:53,280 --> 00:53:54,380
会いましょう。

649
00:53:54,381 --> 00:53:55,380
- さよなら。 - さようなら、先生。

650
00:53:55,382 --> 00:53:56,665
テギさん。

651
00:53:59,653 --> 00:54:01,320
言いたいことがあります。

652
00:54:01,321 --> 00:54:02,580
さて、それは何ですか？

653
00:54:02,589 --> 00:54:05,805
チームを変更したいのですが。

654
00:54:16,503 --> 00:54:18,600
チームを変えたいってどういう意味ですか？

655
00:54:18,605 --> 00:54:21,140
あなたと一緒にいると不快に感じます。

656
00:54:21,141 --> 00:54:24,855
あなたと一緒に仕事をするのにとても苦労しています。

657
00:54:25,412 --> 00:54:26,795
申し訳ありませんが、

658
00:54:26,980 --> 00:54:28,765
でも、私を別のチームに送ってください。

659
00:54:38,825 --> 00:54:41,345
- ビールを一杯お願いします。 - わかった。

660
00:54:47,801 --> 00:54:49,885
(夫)

661
00:54:53,073 --> 00:54:54,385
(夫)

662
00:54:54,908 --> 00:54:56,385
(夫からの不在着信 16 件)

663
00:54:57,077 --> 00:54:58,625
クソ野郎め。

664
00:55:15,262 --> 00:55:17,615
私はちょうどオフィスを出たところです。

665
00:55:22,803 --> 00:55:24,085
なぜ笑っているのですか？

666
00:55:24,705 --> 00:55:26,440
それを脱いでください。

667
00:55:26,440 --> 00:55:28,855
それを着るべきではありません。

668
00:55:29,009 --> 00:55:32,110
今夜まで着させてもらえますか？

669
00:55:32,112 --> 00:55:34,465
- 正直に言うと... - え？

670
00:55:35,248 --> 00:55:37,650
ヨルムとデートする予定です。

671
00:55:37,651 --> 00:55:38,935
あなたは少し...

672
00:55:39,286 --> 00:55:40,865
もっと重要なことは何ですか？

673
00:55:41,021 --> 00:55:42,605
あなたの腕、それともその日付?

674
00:55:43,824 --> 00:55:46,290
- 日付。 - 狂人よ。

675
00:55:46,293 --> 00:55:49,405
- いいえ、脱いでください。 - 遅刻しませんよ。

676
00:55:49,596 --> 00:55:50,915
いやぁ。

677
00:55:52,833 --> 00:55:54,785
車を借りてもいいですか？

678
00:55:57,604 --> 00:56:00,155
やあ、スヨン。スヨンさん。

679
00:56:01,074 --> 00:56:02,355
その小さな...

680
00:57:50,984 --> 00:57:52,865
-瀬尾さん。 - あなたは忙しいですか？

681
00:57:52,919 --> 00:57:54,865
言いたいことがあります。

682
00:57:56,423 --> 00:57:57,975
それほど時間はかかりません。

683
00:57:58,325 --> 00:57:59,635
スヨンのことです。

684
00:58:18,078 --> 00:58:19,880
故障したことはありますか？

685
00:58:19,880 --> 00:58:21,195
いいえ。

686
00:58:29,189 --> 00:58:32,050
制御不能になったことはありますか？

687
00:58:32,058 --> 00:58:33,375
いいえ。